Большой немецко-русский словарь
poltern vi
1. катиться [двигаться, падать] с шумом [с грохотом], громыхать; шуметь, стучать (о людях)
von der Treppe poltern — с шумом [с топотом] спуститься [сбежать, слететь] с лестницы
2. разг. кричать, браниться, шуметь, бушевать
3. веселиться (на вечеринке в канун свадьбы)