Этимологический словарь Крылова
Это слово, имеющее значение "незамерзшее место на покрытой льдом поверхности водоема", восходит к той же основе, что и полый.
полынья
Полынья
ПОЛЫНЬЯ