Полный русско-английский словарь
помещать
Несовер. — помещать; совер. — поместить (кого-л./что-л. ) 1) place, put, locate, position, set, bestow, stand; invest фин. помещать отдельно — to set apart 2) (поселять) lodge, accommodate, put up; settle 3) (в газете) insert, publish помещ|ать — , поместить (вн.) 1. (поставить, положить куда-л.) put* (smth.) , place (smth.) ; ~ книги на полку put* the books on a shelf*; 2. (предоставлять помещение) put* (smb.) , accommodate (smb.) ; поместить туристов в гостиницу accommodate/put* tourists in a hotel; 3. (вкладывать) invest (smth.) , deposit (smth.) ; ~ капитал invest capital; ~ свои деньги в сбербанк deposit oneś money with the savings-bank; 4. (публиковать где-л.) put* (smth.) , publish (smth.) ; поместить статью в газете put* an article in a newspaper; поместить объявление в газете place/put* an advertisement in a newspaper; ~аться, поместиться 5. (вмещаться) get* in; (о вещах) go* in, fit in; здесь все не поместятся there is not enough room here for everybody; 6. (поселяться) install one self, take* up oneś lodging; 7. тк. несов. (находиться) be* situated; ~ение с. 8. (капитала) investment, investing; (объявление и т. п.) putting, placing; 9. (здание) building, house; premises pl. ; жилое ~ение dwelling-house; living quarters pl. ; служебное ~ение office premises; выставочное ~ение exhibition grounds pl. , showroom; снять ~ение rent/lease/take* on lease premises; ~ение для статистов кино extraś room.