Большой русско-испанский словарь
помнить
по́мнить
несов., вин. п., о + предл. п.
recordar (непр.) vt, acordarse (непр.) (de)
твёрдо помнить — recordar bien, conservar bien la memoria (de)
помни об этом! — ¡acuérdate bien de ello!, ¡tenlo siempre presente!
будет он меня помнить! (угроза) — ¡se acordará de mí para siempre!
••
помнить себя — hacer memoria de sí mismo
не помнить себя — estar fuera de sí