Большой русско-испанский словарь
по́мниться
несов.
1) recordar (непр.) vt
мне помнится этот день — recuerdo este día
насколько мне помнится — si no recuerdo mal
2) вводн. сл. разг. me parece (creo) recordar que
помнится, он был здесь — creo recordar que (él) estuvo aquí