Словарь русских фамилий
Основа ее имя Понька. Вероятно, производная форма крестильного имени Понтий, может Ферапонт.