Большой испанско-русский словарь
1) угадать чьи-либо намерения
2) уязвить (задеть за живое) кого-либо
poner a uno cuadrado