Большой русско-испанский словарь
пони́кнуть
сов.
1) bajar vi; inclinarse (пригибаться)
поникнуть головой — bajar (agachar) la cabeza
2) перен. dejarse abatir
поникнуть духом — decaer de ánimo
поникнуть