Этимологический словарь Макса Фасмера
по́ножи
мн. "кандалы", пенз., сиб. (Даль). Из *по-ножь от по и нога́.
поножи
Поножи
ПОНОЖИ