Большой русско-испанский словарь
поправиться
попра́виться
1) (исправить свою ошибку) corregirse (непр.), enmendarse (непр.)
2) разг. (привести себя в порядок) arreglarse
поправиться в седле — acomodarse en la silla de montar
поправиться перед зеркалом — arreglarse ante el espejo
3) (улучшиться) ir mejor; pelechar vi (fam.)
4) (выздороветь) reponerse (непр.)