Большой испанско-русский словарь
loc. adv. разг.
1) рикошетом, косвенно, окольным путём
2) случайно, неожиданно
por carambola