Большой русско-испанский словарь
портье́ра
ж.
cortina f (оконная); antepuerta f, guardapuerta f (дверная)
портьера
Портьера