porta
ж.
1) дверь
porta d'entrata — входная дверь
porta di strada — дверь на улицу
passare per la porta — пройти в дверь
suonare alla porta — звонить в дверь
2) вход, дверь
porta di servizio — служебный вход
porta principale — главный вход
••
porta di sicurezza — аварийный выход
seduta a porte chiuse — заседание при закрытых дверях
mettere alla porta — выставить за дверь
sfondare una porta aperta — ломиться в открытую дверь
3) ворота (городские)
fuori porta — за чертой города
••
gli esami sono alle porte — экзамены на носу
4) дверца, дверь
le porte dell'automobile — дверцы автомобиля
5) ворота (в футболе и т.п.)
area di porta — вратарская площадка
segnare a porta vuota — забить в пустые ворота
tirare in porta — бить по воротам