Этимологический словарь Макса Фасмера
портя́нка
От др.-русск. *пъртянъ, сербск.-цслав. прьтѣнъ, от *пъртъ (см. порт l).
портянка