Большой испанско-русский словарь
f
1) привратницкая; швейцарская
2) должность (занятие) привратника (портье)
3) комната привратника (швейцара)
4) ворота (в футболе и т.п.)
••
portería de damas — вход в женские покои (во дворцах и т.п.)