portion

[ˈpɔ:ʃən] 1. сущ. 1) доза, порция, часть Syn : helping, part, lot, plot 2) а) доля (как часть каких-либо владений); доля в наследстве б) приданое Syn : dowry в) надел (земельная собственность) 3) удел, участь, доля (судьба, уготованный жизненный путь) Syn : part, fate 2. гл. 1) делить на части; распределять, раздавать Syn : distribute 2) а) выделять часть, долю; наделять частью имущества, денег и т. д. How much of the farmer's land was portioned to his eldest son? — Какая часть земли фермера была выделена его старшему сыну? б) давать приданое (за кем-л. — with) Syn : dower 2 ∙ portion out часть, доля — the larger * of the population большая часть населения — to sell in *s продавать частями /по частям/ (юридическое) доля в наследстве наследника по закону приданое — to receive four hundred pounds for a * получить четыреста фунтов стерлингов в приданое порция — * of pudding порция пудинга (книжное) доля, удел; участь — our * in life наш удел (железнодорожное) часть состава — the through * for London эти вагоны (следуют) прямо до Лондона делить на части, на доли (тж. * out) — to * out land разделить землю наделять частью имущества, денег, земли и т. п. — the land *ed to the eldest son земля, доставшаяся /отошедшая к/ старшему сыну давать приданое — to *a daughter дать дочери приданое выпадать на долю; становиться участью compulsory legal ~ юр. обязательная законная доля (часть) debt ~ долговая часть lawful ~ законная порция; доля по закону major ~ большая часть portion выделять часть, долю ~ делить на части ~ доля ~ доля в наследстве наследника по закону ~ наделять, давать приданое (with); portion out производить раздел (имущества) ~ порция ~ приданое ~ удел, участь ~ часть, доля; надел ~ часть, доля ~ часть ~ of an investment часть капиталовложения ~ of cost-of-living allowance рын.тр. доля надбавки за дороговизну ~ наделять, давать приданое (with); portion out производить раздел (имущества) statutory ~ часть наследства, предусмотренная законом