Большой русско-испанский словарь
портить
по́ртить
несов., вин. п.
1) (что-либо) estropear vt, echar a perder; deteriorar vt (повреждать); desarreglar vt (механизм); perder (непр.) vt, arruinar vt (здоровье)
портить себе желудок — tener estropeado el estómago
портить себе аппетит — perder el apetito
портить себе нервы — destrozarse los nervios
портить кому-либо кровь — quemar a alguien la sangre
портить впечатление — estropear la impresión
портить удовольствие (кому-либо) — echar a perder el placer (a)
портить праздник (кому-либо) — aguar la fiesta (a)
2) (кого-либо — нравственно) estropear vt, corromper (непр.) vt; pervertir (непр.) vt, depravar vt (развращать)