Большой русско-испанский словарь
посчита́ться
с + твор. п.
1) разг. (рассчитаться) ajustar las cuentas
2) (принять в расчёт) tener en cuenta (en consideración)
не посчитаться ни с чем — no tener en cuenta (no reparar) en nada
посчитаться