Большой русско-испанский словарь
поспеть
поспе́ть
I
сов.
1) (созревать) madurar vi; estar maduro (быть спелым)
2) разг. (быть готовым для еды) estar hecho (preparado), estar a punto
II сов., разг.
1) (успевать) tener tiempo (de)
2) (прийти вовремя) llegar (venir) a tiempo
не поспеть — llegar con retraso
не поспеть к поезду — perder el tren
еле (с трудом) поспеть за кем-либо — seguir a alguien a duras penas