Словарь русских фамилий
В старину в богатых домах существовали слуги, отвечающий за барскую постель — потельники, постельничьи. Сын такого слуги и мог получить эту фамилию.