Большой русско-испанский словарь
пот
м.
sudor m
холодный пот — sudor frío
обливаться потом — estar bañado (empapado) en sudor
весь в поту — nadando en sudor
с него пот градом катится — está sudando a mares (la gota gorda)
••
вогнать в пот (кого-либо) — hacer sudar (a)
согнать семь потов (с кого-либо) — hacer sudar la gota gorda (a)
семь потов сошло (с кого-либо) разг. — sudó la gota gorda
трудиться до седьмого пота — sudar la gota gorda, sudar tinta, trabajar hasta echar el bofe
(добиваться) потом и кровью — conseguir con (a) sangre y sudor
в поте лица уст. — con el sudor de su frente