Этимологический словарь Макса Фасмера
потакать
пота́ка́ть
др.-русск. потака "потворство, пристрастие" (Библия 1499 г.), потаков(ь)никъ "уступчивый человек" (Разор. Моск. госуд. 25; см. также Срезн. II, 1286), чеш. роtаkаti "подтверждать", польск. potakiwać.
Производные от tako (см. так); ср. Преобр. II, 115; Голуб–Копечный 288. Семинаристским новообразованием является слово потака́нция (Зеленин, РФВ 54, 11 6) – под влиянием лат. tolerantia "терnимость".