Полный русско-английский словарь
потрясать
Несовер. — потрясать; совер. — потрясти (кого-л./что-л. ) 1) shake, rock; brandish 2) перен. shake, shock, stagger, stun, amaze, astound потряс|ать — , потрясти 1. (вн. тв.) shake* (smth.) (оружием и т. п.) brandish (smth.) , flourish (smth.) ; 2. (вн.; заставлять дрожать) shake* (smth.) , make* (smth.) quiver/vibrate/tremble; удар грома потряс воздух а clap of thunder made the air quiver; взрыв потряс здание an explosion shook the building; 3. (вн.; производить большое впечатление) shake* (smb.) , have* a deep effect (on), stagger (smb.) ; get* under smb.ś skin идиом. ; он был потрясён тем, что услышал he was staggered by what he heard; ~ зрителей impress an audience; ~ающий staggering; ~ающие новости staggering news; ~ающее зрелище astonishing spectacle; ~ение с. 4. shock; нервное ~ение nervous shock; 5. (коренная ломка) upheaval.