Большой русско-испанский словарь
потрясающий
потряса́ющий
1) прич. от потрясать
2) прил. estupendo, formidable (об известии и т.п.); emocionante (волнующий); estupefaciente (ошеломляющий)
потрясающий успех — éxito rotundo
потрясающее впечатление — impresión emocionante
потрясающе провести время разг. — pasarlo bomba (pipa)
потрясающий тип — es un tío cojonudo