Большой русско-испанский словарь
поваля́ться
1) (с боку на бок — в снегу и т.п.) revolcarse (непр.) (en)
2) разг. (лежать) estar tumbado a la bartola (без дела); estar acostado (un tiempo)
3) разг. (о вещах) estar tirado (un tiempo)
поваляться