Большой русско-испанский словарь
повесить
пове́сить
сов., вин. п.
1) colgar (непр.) vt; suspender vt (подвесить)
повесить бельё — tender (colgar) la ropa
повесить трубку (телефонную) — colgar el auricular
2) (казнить) ahorcar vt; colgar (непр.) vt (fam.)
••
повеся голову — con la cabeza agachada, cabizbajo
повесить нос на квинту — caérsele el alma a los pies, descorazonarse