Большой русско-испанский словарь
позади
позади́
1) нареч. detrás; atrás (тж. в прошлом)
он шёл позади — iba detrás
самое трудное позади — lo más difícil ha quedado atrás (está por detrás)
2) предлог + род. п. tras de, detrás de
позади меня — tras (detrás) de mí
оставить позади себя (+ вин. п.) — dejar atrás, dejar por detrás (a), dejar a la zaga (a)