Большой испанско-русский словарь
m
1) колодец
pozo artesiano — артезианский колодец
2) шахта, рудник
3) буровая скважина
4) ствол шахты; шурф
5) омут (в реке)
6) несколько ставок (в некоторых карточных играх)
7) (в сочет. с de + сущ. указывает на обладание в полной мере какими-либо свойствами, качествами и т.п.)
pozo de embustes — враль, каких мало
pozo de ciencia — кладезь премудрости
8) Арг., Пар., Ур. выбоина, рытвина
9) Ам. лужа
10) Гонд., Экв. исток (реки, ручья)
- caer en un pozo
••
pozo negro — выгребная яма
pozo de lobo воен. — волчья яма
pozo de nieve — ледник, погреб
pozo sin fondo — транжир, бездонная бочка
caer en el pozo airón разг. — пропасть, как сквозь землю провалиться (о вещах)