practice

[ˈpræktɪs] 1. сущ. 1) а) практика; выполнение, осуществление (на практике) to put in(to) practice — осуществлять in practice Syn : performance, execution; working, operation б) уст., мн. дела, действия, поступки 2) а) привычка, обычай; установленный порядок to make a practice of smth. — взять что-л. за правило common, usual practice — обычное дело, обычная практика universal practice — общее правило It was her practice to drink a glass of wine every evening. — У нее была привычка выпивать стакан вина каждый вечер. Syn : procedure, tradition, habit, custom б) обыденность, рутинность It was with difficulty that he was induced to stoop from speculation to practice. — Его с трудом убедили снизойти от размышлений до прозы жизни. 3) практика, деятельность (юриста, врача) group practice — совместная деятельность lucrative practice — выгодное дело professional practice — профессиональная деятельность legal practice — юридическая практика medical practice — врачебная/лечебная практика private practice — частная деятельность; частный бизнес 4) практика, тренировка, упражнение practice ground Syn : training 5) воен. учебная боевая стрельба practice ammunition — учебные боеприпасы Syn : instruction practice 6) а) обыкн. мн. интриги, козни, происки corrupt practices — взяточничество sharp practice — мошенничество Syn : machination, treachery; trickery, artifice б) тайный сговор, тайное соглашение (с отрицательными целями) Syn : collusion, conspiracy в) уловка, маневр (как элемент сплетенной интриги) 2. гл.; = practise практика; применение, осуществление на практике — in * на практике, на деле, фактически; на поверку — to put in(to) * осуществлять, проводить в жизнь — theory without * is useless теория без практики бессмысленна /мертва/ обычай; обыкновение; привычка; установившийся порядок — international * международная практика — established diplomatic * установившаяся /общепринятая/ дипломатическая практика — usual /routine/ * обычная /установившаяся/ практика; обычное дело — * of trade торговый обычай, торговая практика — to make a * of daily exercise взять себе за правило ежедневно делать физзарядку — my usual * is to tip the waiter я имею обыкновение давать чаевые — it was then the * тогда это было принято — the * of going to bed late привычка поздно ложиться спать ритуал; церемониал тренировка, упражнение — choir * репетиция хора — dry rowing * (спортивное) "сухой" курс гребли — * ground (военное) учебный плац; (сельскохозяйственное) опытное поле — * jump (спортивное) учебный прыжок; пробный прыжок — to be out of * разучиться, давно не заниматься (чем-л.) — to keep in * держать себя в форме, не прекращать тренировок /занятий/ — she's doing her * at the piano она упражняется в игре на рояле — I haven't done much * я мало упражнялся /тренировался/ — it takes years of * нужны годы /упорных/ занятий — * makes perfect навык мастера ставит учебная стрельба (тж. instruction *) — * ammunition (военное) учебные боеприпасы — * dummy (военное) учебный патрон практика, деятельность (врача, адвоката) — dental * зубоврачебная практика — to be in * практиковать — he has retired from * он бросил практику практика, клиентура — he has a large * он имеет большую практику /клиентуру/ (юридическое) процессуальная норма; процессуальное право pl (устаревшее) делишки, махинации — corrupt *s ловкие происки — discreditable *s темные дела — sharp *s мошенничество происки, интрига (американизм) тренироваться, упражняться, практиковаться (американизм) тренировать, обучать (американизм) практиковать, заниматься (какой-л.) деятельностью профессионально (американизм) осуществлять, применять на практике (американизм) (on, upon) пользоваться, злоупотреблять (чем-л.); играть (на чем-л.) (американизм) делать (что-л.) по привычке, иметь обыкновение accounting ~ практика отчетности auditing ~ порядок проведения ревизии banking ~ банковская практика ~ практика, упражнение, тренировка; to be out of practice не упражняться, не иметь практики business ~ практика ведения торгово-промышленной деятельности business ~ практика деловых отношений commercial ~ торговая практика common ~ обычай court ~ судебная практика customary ~ обычная практика ~ (обыкн. pl) происки, интриги; corrupt practices взяточничество; discreditable practices темные дела; sharp practice мошенничество illegal ~ запрещенная практика in ~ на поверку; to put in(to) practice осуществлять in ~ на практике, на деле investment ~ практика инвестирования ~ привычка, обычай; установленный порядок; it was then the practice это было тогда принято; to put into practice ввести в обиход, в обращение legal ~ юридическая практика marketing ~ метод сбыта medical ~ врачебная практика official ~ официальная практика practice v = practise ~ клиентура ~ круг занятий ~ нормы процесса, процессуальные нормы, процессуальное право ~ обыкновение ~ обычай, обыкновение ~ обычай ~ практика, деятельность (юриста, врача) ~ практика, упражнение, тренировка; to be out of practice не упражняться, не иметь практики ~ практика; применение; осуществление на практике; established practice установившаяся практика ~ практика ~ привычка, обычай; установленный порядок; it was then the practice это было тогда принято; to put into practice ввести в обиход, в обращение ~ (обыкн. pl) происки, интриги; corrupt practices взяточничество; discreditable practices темные дела; sharp practice мошенничество ~ процессуальная норма ~ процессуальное право ~ ритуал ~ тренировка ~ воен. учебная боевая стрельба ~ attr. учебный, практический; опытный ~ for granting loans практика предоставления ссуд ~ for granting permits практика выдачи разрешений ~ ground с.-х. опытное поле; practice march учебный марш; practice makes perfect посл. = навык мастера ставит ~ ground воен. учебный плац ~ ground с.-х. опытное поле; practice march учебный марш; practice makes perfect посл. = навык мастера ставит ~ ground с.-х. опытное поле; practice march учебный марш; practice makes perfect посл. = навык мастера ставит practice v = practise practise: practise заниматься (чем-л.), практиковать ~ практиковать(ся), упражнять(ся); тренировать(ся); practise upon обманывать; злоупотреблять (чем-л.) ~ применять, осуществлять; to practise what one preaches жить согласно своим взглядам; to practise (smb.'s) teachings следовать (чьему-л.) учению in ~ на поверку; to put in(to) practice осуществлять ~ привычка, обычай; установленный порядок; it was then the practice это было тогда принято; to put into practice ввести в обиход, в обращение sales ~ торговая практика selling ~ торговая деятельность ~ (обыкн. pl) происки, интриги; corrupt practices взяточничество; discreditable practices темные дела; sharp practice мошенничество sharp: ~ продувной, хитрый; недобросовестный; he was too sharp for me он меня перехитрил; sharp practice мошенничество sound business ~ разумная практика деловых отношений trade ~ торговая практика vocational ~ профессиональная практика