Этимологический словарь Крылова
Это геометрическое понятие образовано методом кальки с немецкого, где rechtwinkelig состоит из recht – "прямой", Winkel – "угол", ig передается с помощью н(ый).
прямоугольный