Большой немецко-русский словарь
prasseln vi
1. трещать, потрескивать
das Feuer prasselte im Ofen — дрова потрескивали в печи
2. падать с шумом
der Regen prasselt aufs Dach [ans, gegen das Fenster] — дождь стучит [барабанит] по крыше [в окно]