Большой русско-испанский словарь
правда
пра́вда
ж.
1) verdad f; veras f pl (истина)
это сущая правда — es la pura verdad
сказать всю правду — decir toda la verdad (las cuatro verdades)
искажать правду — tergiversar la verdad
в этом нет ни слова правды — en esto no hay ni pizca de verdad
2) (справедливость) justicia f
искать правды — pedir justicia
стоять за правду — defender la justicia
3) в знач. нареч. de veras, en verdad
он правда уезжает — se marcha de veras
4) в знач. сказ. eso es verdad, es cierto
5) в знач. вводн. сл. verdad es que
я, правда, не знал этого — verdad es que yo no lo sabía
6) в знач. союза (хотя) bien es verdad, (la) verdad es que, aunque
он бывает у нас, правда, редко — nos visita aunque raras veces
••
не правда ли? — ¿no es verdad?, ¿no es cierto?
твоя правда разг. — tienes razón
что правда, то правда разг. — lo que es verdad, es verdad