Большой русско-испанский словарь
предоставить
предоста́вить
сов., вин. п.
dar (непр.) vt, conceder vt, otorgar vt; dejar vt (позволить)
предоставить отпуск — conceder descanso
предоставить заём, кредит — conceder un préstamo, un crédito
предоставить возможность — dar la posibilidad (de); brindar oportunidad
предоставить свободу действий — dejar el campo libre
предоставить выбор — dejar escoger
предоставить кому-либо слово — conceder la palabra a alguien
предоставить право — conceder el derecho; discernir el derecho (Лат. Ам.)
предоставить данные — facilitar datos
предоставить все удобства — ofrecer todas las comodidades
предоставить в чьё-либо распоряжение — poner a disposición (de)
я предоставляю тебе решать самому — te dejo que resuelvas tú mismo (por tu cuenta)
••
предоставить кого-либо самому себе — abandonar a alguien a su propia suerte