Этимологический словарь Крылова
прейскурант
Заимствовано в XIX в. из немецкого, где Preiskurant образовано сложением Preis – "цена" и Kurant – "указатель", таким образом, прейскурант означает "указатель цен", и поэтому нередко встречающееся просторечное выражение прейскурант цен недопустимо.