Большой немецко-русский словарь
Prellbock m -(e)s, ..böcke ж.-д.
упор, упорный брус (в конце рельсового пути)
◇ einen Prellbock abgeben*разг. — быть козлом отпущения