Словарь паронимов русского языка
преобразовательный
преобразовательный // преобразовательский
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ 1. Относящийся к преобразованию. 2. Служащий для преобразования электрической энергии (спец.).
Преобразовательн|ый: 1) ~ые меры, стремления, планы, тенденции, традиции; ~ый подход, комитет; 2) ~ая техника, подстанция; ~ое устройство; ~ый агрегат, трансформатор; ~ые лампы.
• Он [Удодов] ревностно поддерживал и хранил … преобразовательные традиции. М.Салтыков-Щедрин. Благонамеренные речи. Совокупность электротехнических преобразовательных устройств: трансформаторов, выпрямителей, инверторов, преобразователей частоты, расщепителей фаз и т. п. — относится к преобразовательной технике. СЭС.
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬСКИЙ Относящийся к преобразователю, тому, кто преобразует, преобразовал что-либо.
Преобразовательск|ий: ~ая мысль; ~ие высказывания, книги, бумаги.
• Широко известна преобразовательская деятельность Петра I.
Сравните: преобразовательная деятельность — деятельность, относящаяся к преобразованию; преобразовательская деятельность — деятельность преобразователя.