Полный русско-английский словарь
преподносить
Несовер. — преподносить; совер. — преподнести (что-л. кому-л. ) 1) (подарок и т.д.) present (to), offer (to) 2) разг. (сюрприз) give (to) 3) (факты и т.д.) present (to) , преподнести 1. (вн. дт.) present ( smth. to, smb. with.); ~ кому-л. словарь present а dictionary to smb. , present smb. with a dictionary; 2. (вн. дт.) разг. (делать или сообщать что-л. неожиданное) give* (smb. smth.) ; преподнести кому-л. сюрприз give* smb. a surprise; преподнести кому-л. неприятную новость break* the news to smb. ; 3. (вн., представлять, изображать в каком-л. виде) present (smth.) , put* (smth.) across; преподнести материал живо и увлекательно put* oneś material across in а lively, interesting form.