Большой русско-испанский словарь
претензия
прете́нзия
ж.
pretensión f; queja f, reclamación f (требование)
без претензий — sin pretensiones
территориальные претензии — reivindicaciones (reclamaciones) territoriales
быть в претензии (на кого-либо) — tener queja (de), estar disgustado (con)
иметь претензию — pretender vt
предъявить претензию юр. — hacer una reclamación
человек с претензиями — hombre presuntuoso, presumido, persona afectada
одеваться с претензией — vestirse pretenciosamente