Русско-немецкий словарь
Sich vermehren (по количеству); sich vergrößern (по величине)
дни прибавляются — die Tage nehmen zu
прибавиться