Полный англо-русский словарь
Торчать острием вверх — the spire pricks up into the sky шпиль уходит острием в небо (строительство) насекать (первый намет штукатурки)