Полный русско-английский словарь
придавать
Несовер. — придавать; совер. — придать (что-л. ) 1) add; attach воен. 2) (кому-л./чему-л.) increase, strengthen придавать бодрости — to hearten; to put heart (into) придавать духу — to inspire, to encourage 3) (кому-л./чему-л.) give, impart; attach перен. придавать коричневый оттенок — to embrown придавать вкус — to impart relish (to), to give piquancy (to) придавать лоск — to give a polish (to), to impart lustre (to) придавать значение — to attach importance (to) придавать вид придавать форму , придать 1. (вн. , прибавлять) add (smb. , smth.) , воен. attach (smb. , smth.) ; 2. (рд. , увеличивать, усиливать) lend* (smth.) ; ~ бодрости и силы lend* vigor and energy; 3. (вн. ; качество, форму и т. п.) give* (smth.) , impart (smth.) , lend* (smth.) ; ~ вкус чему-л. give* relish to smth; ~ лицу строгое выражение give* the face a severe expression, make* the face look severe; 4. (вн. ; вкладывать тот или иной смысл) attach (smth.) ; ~ чему-л. серьёзное значение attach great importance to smth.