Большой русско-испанский словарь
прихотли́вый
прил.
1) (разборчивый) caprichoso, antojadizo; exigente (требовательный)
2) (причудливый, затейливый) afiligranado
прихотливый узор — dibujo afiligranado
прихотливый