Большой русско-испанский словарь
прикидывать
прики́дывать
несов.
1) (прибавить) añadir vt
2) (примерить) probar (непр.) vt, probarse (непр.)
3) (определить приблизительно) calcular aproximadamente
прикидывать в уме — calcular mentalmente
прикидывать на весах — pesar vt
прикидывать на руке (о весе) — tomar a peso, sopesar vt
прикидывать на глаз(ок) — calcular a ojo