Полный русско-английский словарь
прикладывать
Несовер. — прикладывать; совер. — приложить (что-л. к чему-л. ) 1) apply (to), put (on), place (against) 2) enclose (with), join (to), add (to); affix (to) (печать) ∙ прикладывать руку — to have a finger in the pie (быть замешанным в чём-л.); to have a hand in smth. (участвовать в чём-л.); to sign (подписаться) приложить руки к кому-л./чему-л. — to take care of, to give smb./smth. the attention smb./smth. Deserves , приложить ( вн. к дт. ) put* ( smth. to); apply ( smth. to); приложить pукy ко лбу put* oneś hand to oneś forehead; приложить к ухy трубку put* the receiver to oneś ear; ~ся, приложиться 1. ( тв. к дт. , приближаться вплотную к чему-л. ) apply ( smth. to); приложиться глазом к замочной скважине apply oneś eye to the keyhole; 2. (к дт. , почтительно целовать ) kiss (smb., smth.) ; 3. (нацеливаться) take* aim.