Полный русско-английский словарь
приковывать
Несовер. — приковывать; совер. — приковать (кого-л./что-л. ) 1) (к кому-л./чему-л.) chain (to), fetter (to) 2) перен. chain, rivet, fix приковывать чье-л. внимание — to absorb/rivet/compel/arrest/engross smb.'s attention , приковать (вн.) 1. chain (smb. , smth.) ; перен. tie (smb. , smth.) ; страх приковал его к месту fear rooted him to the spot, he was rooted to the spot by fear; быть прикованным к постели be* tied to oneś bed, be* bedridden; 2. (привлекать) attract (smth.) , rivet (smth.) ; ~ к себе всеобщее внимание attract everybodyś attention.