Большой русско-испанский словарь
приложи́ть руку
к чему-либо
1) (подписать) firmar vt
2) (к чему-либо — принять участие) meter las manos (en), cargar la mano, echar una mano (a)
приложить руку