принять
1) (кого-л.) empfangen vt
2) (что-л.) annehmen vt, entgegennehmen vt
3) (лекарство и т.п.) einnehmen vt; zu sich (D) nehmen vt (пищу)
4) (включить в состав) aufnehmen vt; einstellen vt (на работу)
5) (загон, проект и т.п.) annehmen vt, beschließen vt, verabschieden vt; fassen vt (решение и т.п.)
6) (форму, вид) annehmen vt
7) (за кого) halten vt (für A)
8) (взять на себя) übernehmen vt, auf sich nehmen vt
9)
принять меры — Maßnahmen treffen [ergreifen]
принять что-л. к сведению — etw. zur Kenntnis nehmen
принять что-л. во внимание — etw. berücksichtigen, etw. in Betracht ziehen
принять участие в чём-л. — an etw. (D) teilnehmen, sich an etw. (D) beteiligen
принять парад — die Parade abnehmen
принять ванну — ein Bad nehmen, baden vi