principle

[ˈprɪnsəpl] сущ. 1) принцип а) правило; закон, норма; основная идея a question of principle — принципиальный вопрос as a matter of principle — в принципе of principle — принципиальный down a principle — сформулировать правило/закон to adhere to, apply a principle — применять правило/закон to establish, formulate, lay basic principles — основные принципы deep background principle — амер. принцип "без права ссылки на источник" (согласно этому принципу информация, предоставляемая журналистам, может быть опубликована без ссылки на источник ее получения) guiding principle — руководящий принцип/мотив unanimity principle — принцип единогласия in principle on the principle that Syn : law, rule, assumption, axiom, theorem б) моральные нормы и правила high principle — высокие идеалы/принципы/мотивы strict principle — строгие правила a man of no principles — беспринципный человек man of high(est) principles — высокопринципиальный человек to betray, compromise one's principles — изменить своим принципам, пойти на сделку с совестью We adhere to the principle that everyone should be treated fairly. — Мы следуем принципу, по которому с каждым следует поступать по-честному. on principle в) принцип устройства машины, механизма и т. п. 2) первопричина; источник, причина; основа Syn : cause 3) хим. составная часть, элемент принцип, основа, закон — Archimedes' *, buoyancy * закон Архимеда — *s of war принципы военного искусства — *s of biology основы биологии — * of action and reaction закон равенства действия и противодействия — * of universal gravitation закон всемирного тяготения норма, основное правило (поведения); принцип — unanimity *, * of unanimity принцип единогласия — on * из принципа; в соответствии с правилом, нормой, привычкой и т. п. — he drank hot milk every night on * у него было правилом /он имел обыкновение/ каждый вечер пить горячее молоко — in * в принципе — a man of * принципиальный человек — a man of no *s беспринципный человек — to stick to one's *s придерживаться своих принципов — the *s of a political party принципы политической партии — I make it a * never to lend money я взял за правило, никому не давать взаймы принцип (работы); основа (действия, устройства) — step * ступенчатый принцип конструирования (ракеты) — to work on * работать /действовать/ по какому-л. принципу — in all these instruments the * is the same все эти инструменты действуют по одному и тому-же принципу специфика действия, действующее начало лекарственного вещества источник, первопричина, первооснова (химическое) составная часть, элемент accruals ~ принцип наращивания accusatorial ~ доктрина обвинения adhesion ~ принцип согласия ~ принцип; правило; закон; as a matter of principle в принципе; unanimity principle принцип единогласия assessment ~ принцип оценки auditing ~ принцип проведения ревизии averaging ~ принцип усреднения basic ~ основной принцип benefit ~ принцип полезности business ~ деловой принцип business ~ принципы ведения торгово-промышленной деятельности calculation ~ принцип вычислений calculation ~ принцип расчета cutting-off ~ принцип периодизации decision as to ~ решение в принципе depreciation ~ принцип начисления износа distribution/contribution ~ принцип распределения и отчисления domain ~s специальные принципы equimarginal ~ принцип равенства в пределе exclusion ~ принцип исключения FIFO ~ принцип обслуживания в порядке поступления FIFO ~ принцип расходования в порядке поступления first-in-first-out ~ принцип обслуживания в порядке поступления first-in-last-out ~ принцип обслуживания в обратном порядке fundamental ~ основной принцип going concern ~ принцип деятельности предприятия immutability ~ принцип неизменности in ~ в принципе; on principle из принципа; on the principle that исходя из того, что inventory ~ принцип управления запасами invoicing ~ порядок выписки счета-фактуры leading ~ основной принцип legal ~ правовой принцип liberty ~ принцип свободы majority ~ принцип большинства man of high(est) ~ высокопринципиальный человек; a man of no principles беспринципный человек management ~ руководящий принцип management ~ управленческий принцип maximum ~ принцип максимума of ~ принципиальный; a question of principle принципиальный вопрос in ~ в принципе; on principle из принципа; on the principle that исходя из того, что in ~ в принципе; on principle из принципа; on the principle that исходя из того, что parity ~ принцип паритета polluter pays ~ принцип "загрязнитель платит" precautionary ~ принцип предосторожности principle аксиома ~ закон ~ основа ~ основное правило ~ первопричина; причина, источник ~ правило ~ принцип, доктрина, правило, норма ~ принцип; правило; закон; as a matter of principle в принципе; unanimity principle принцип единогласия ~ принцип ~ принцип устройства (машины, механизма и т. п.) ~ хим. составная часть, элемент ~ for allocation of reserves принцип распределения резервов ~ of 'just who do you think you are' принцип "вы именно тот, кем вы себя считаете" ~ of balance принцип баланса ~ of causation принцип причинной обусловленности ~ of equal pay принцип равной оплаты ~ of equality принцип равенства ~ of free access to public records принцип свободного доступа к государственным архивам ~ of law правовая норма ~ of oral proceedings принцип устного производства ~ of reciprocity принцип взаимности ~ of scission система раздельных режимов супружеской собственности для движимости и недвижимости ~ of solidarity принцип солидарности ~ of surrogation принцип замещения pro rata ~ принцип пропорциональности quality ~ принцип обеспечения качества of ~ принципиальный; a question of principle принципиальный вопрос question!: ~ of principle вопрос принципа rating ~ принцип расчета страховых премий rating ~ принцип расчета тарифных ставок realization ~ принцип реализации reserve allocation ~ принцип распределения резерва resolution ~ принцип резолюций scarcity ~ принцип недостаточности shortage ~ принцип дефицита tax ~ принцип налогообложения territorial ~ территориальный принцип total cost ~ принцип общей стоимости ~ принцип; правило; закон; as a matter of principle в принципе; unanimity principle принцип единогласия valuation ~ принцип оценивания