1) (добавить к написанному) aggiungere
приписать несколько строк — aggiungere alcune righe
2) (дать ложные сведения) segnalare falsamente
3) (причислить) iscrivere, registrare
приписать к призывному участку — registrare presso il centro di leva
4) (отнести на счёт) attribuire, imputare, ascrivere