1) (прикрепить) legare, attaccare
привязать лошадь к изгороди — legare il cavallo alla siepe
привязать собаку — legare il cane
2) (внушить привязанность) legare
привязать мужа к семье — legare il marito alla famiglia
3) (соотнести) rapportare, agganciare
привязать национальную валюту к доллару — agganciare la valuta nazionale al dollaro